Please see descriptions of our services. Click here


EAP Medical Translations is a privately held company that provides linguistic services to several segments of the healthcare industry. Our main clients are healthcare market research agencies, pharmaceutical companies, medical device manufacturers, researchers, and specialist medical translation agencies.

EAP was created by Karen Sexton, who is an experienced medical and pharmaceutical translator, and a former published medical researcher.

Our flagship service is translation between Portuguese, English and Spanish, but we do so much more than that! Our services include editing, localization, transcription, content analysis and linguistic consultancy. In essence, we are able to accommodate any requirement you may have in our working languages, whether they involve translation or not.

The professional choice

At EAP Medical Translations we pride ourselves in the quality of our work. We understand the potential safety and legal implications of bad translations in the healthcare industry, and we aim to provide error-free and audience-appropriate translations to convey your original message accurately and in a way that it can be easily understood by the target audience.

Our translators undergo a stringent selection process and ongoing training to ensure that you get the best quality every time.

Additionally, our final documents are run through quality assurance software to iron out inconsistencies and other minor issues. This additional step does not cost you more, and is a further guarantee that the files we deliver to you are error-free.

You can expect your interactions with EAP to be pleasant, file deliveries to be timely and an overall stress-free experience.

We are successful when your projects excel and your clients and customers are happy with your communications.

Contact us now to discuss your project, or to request a quote:

Tel. +44(0)7506 042 458 or email:


We translate clinical trial protocols, ICFs, discussion


We transcribe video/audio files, such as market research


We localize translated communications to suit a particular

Content Analysis

We offer primary and/or secondary analysis of market